Jessica, her family, and heart transplant surgeon on Good Morning America with hosts Diane Sawyer and Charlie Gibson